Pirates down the street (2020)

  • Fiction
  • 1h 30m

Fascia d’età: 3 - 4 - 5 elementare / 1 media

IT - Michiel Brugman sta camminando sulla spiaggia della cittadina di Zandwijk, quando vede improvvisamente una nave pirata nel suo binocolo. Poco dopo è scomparsa e Michiel si dice che non succederà nient’altro, perché a Zandwijk non succede mai nulla. La mattina dopo vede la stessa nave pirata bloccata in strada. Il bambino torna a casa e cerca di convincere i suoi genitori che ci sono pirati in città. Non tutti nel quartiere sono contenti dell’arrivo della famiglia pirata Donderbus e il vicino Daandels cerca di convincere i vicini a spaventarli per mandarli via. Inaspettatamente però, a Daandels viene in aiuto Bony Krelis, nemico storico dei pirati. La convivenza si presenta complicata ma non impossibile grazie soprattutto all’azione delle ragazzine e dei ragazzini della cittadina.

FR - Michiel Brugman marche sur la plage dans la ville de Zandwijk, quand il aperçoit soudain un bateau pirate dans ses jumelles. Il disparaît peu de temps après et Michiel pense que plus rien d’autre ne se passera, car à Zandwijk, il ne se passe jamais rien. Le lendemain matin, il voit le même bateau pirate bloqué dans la rue. Le petit garçon retourne chez lui et essaie de convaincre ses parents qu’il y a des pirates en ville. L’arrivée de la famille de pirates Donderbus ne réjouit pas tout le monde dans le quartier et le voisin Daandels essaie de convaincre les voisins de les effrayer pour qu’ils s’en aillent. Mais, de manière inattendue, Bony Krelis, ennemi de toujours des pirates, vient au secours des Daandels. La vie en commun s’avère compliquée mais pas impossible, surtout grâce à l’action des jeunes filles et garçons de la petite bourgade.

ENG - Michiel Brugman is walking on the beach in the town of Zandwijk, when he suddenly sees a pirate ship in his binoculars. A moment later it’s disappeared, and Michiel tells himself that nothing else will happen, because nothing ever happens in Zandwijk. The next morning he sees the same pirate ship stranded in the street. The boy returns home and tries to convince his parents that there are pirates in town. Not everyone in the neighborhood is happy with the arrival of the Donderbus pirate family and neighbor Daandels tries to get the other neighbors to scare them to send them away. Unexpectedly, however, Bony Krelis, a long-time enemy of the pirates, comes to Daandels’ help. Coexistence looks complicated but not impossible, thanks above all to the actions of the little girls and boys of the town.

Director

Pim van Hoeve

Producer

Ingmar Menning

Lingua

Dutch

Sottotitoli

English, Italian

Contenuti Extra

2m
Presentazione Pirates down the street

Anna Domenigoni