Let There Be Light (2019)

  • Fiction
  • 1h 33m

IT - Milan, quarantenne, ha tre figli e fa il muratore in Germania per mantenere la sua famiglia in Slovacchia. Durante il suo ritorno a casa per le vacanze di Natale scopre che il figlio maggiore, Adam, è diventato membro di un gruppo giovanile dai tratti paramilitari. Il ragazzo è coinvolto in atti di bullismo e nella morte di un compagno di classe. Milan deve decidere cosa fare e, al contempo e insieme alla moglie, viene a scoprire tutta la verità sul figlio e fa anche scoperte inattese sulla sua famiglia e sulla comunità che li circonda. Verrà messo a confronto con quella linea sottile che separa l’uomo comune dal ricorso alla violenza contro chi ritiene ‘diverso’.

FR - Milan, quarante ans, a trois enfants et travaille comme maçon en Allemagne pour subvenir aux besoins de sa famille en Slovaquie. De retour chez lui pour les vacances de Noël, il découvre que son fils aîné, Adam, est devenu membre d’un groupe de jeunes à l’allure paramilitaire. Le garçon est impliqué dans des actes de brimade et la mort d’un camarade de classe. Milan doit décider quoi faire et, en même temps, avec sa femme, il découvre toute la vérité sur son fils et fait aussi des découvertes inattendues sur sa famille, ainsi que la communauté qui les entoure. Il sera face à cette fine ligne qui sépare l’homme ordinaire de l’utilisation de la violence contre ceux qu’il considère comme « différents ».

ENG - Milan, forty, has three children and works as a bricklayer in Germany to support his family in Slovakia. When returning home for the Christmas holidays, he discovers that his eldest son, Adam, has become a member of a paramilitary youth group. The boy is involved in bullying and the death of a classmate. Milan must decide what to do and at the same time, together with his wife, he comes to discover the whole truth about his son and also makes unexpected discoveries about his family and the community that surrounds them. He will have to face that fine line that keeps common men away from the use of violence against those they deem ‘different’.

Director

Marko ŠKOP

Producer

Marko ŠKOP

Producer

Ján MELIŠ

Producer

Petr OUKROPEC

Producer

Pavel STRNAD

Lingua

Slovak, German

Sottotitoli

English, Italian

Contenuti Extra

2m
Presentazione Let there be light

Giancarlo Zappoli