Crescendo #makemusicnotwar (2019)

  • Fiction
  • 1h 42m

IT - Eduard Sporck, direttore d’orchestra di importanza mondiale riceve ed accetta la proposta di costituire un’orchestra formata da giovani musicisti israeliani e palestinesi con l’obiettivo di realizzare un concerto. L’impresa, già difficile sulla carta, si dimostra ancor più complessa nella realtà perché il confronto è da subito molto duro. In particolare i due più talentuosi musicisti, la palestinese Layla e l’israeliano Ron non si risparmiano attacchi. Sporck decide di trasferire tutto l’ensemble in Alto Adige, un luogo che ha segnato la sua vicenda personale, e lì tentare di proseguire le prove. Ma gli scontri tra i due gruppi continuano.

FR - Eduard Sporck, chef d’orchestre de renommée mondiale, reçoit et accepte la proposition de former un orchestre composé de jeunes musiciens israéliens et palestiniens dans le but de donner un concert. L’entreprise, déjà difficile sur le papier, s’avère encore plus complexe dans la réalité, car la confrontation est, dès le début, très dure. En particulier, les deux musiciens les plus talentueux, la Palestinienne Layla et l’Israélien Ron, ne retiennent pas leurs attaques. Sporck décide de déplacer l’ensemble dans la région du Tyrol du Sud, un endroit qui a marqué son histoire personnelle, pour tenter là-bas de poursuivre les répétitions. Mais les affrontements entre les deux groupes se poursuivent.

ENG - Eduard Sporck, a world-renowned music conductor, receives and accepts the proposal to set up an orchestra formed by young Israeli and Palestinian musicians with the purpose of realizing a concert. The undertaking, already difficult in theory, proves to be even more complex in reality because the contrasts are immediately very strong. In particular, the two most talented musicians, the Palestinian Layla and the Israeli Ron, do not spare attacks to each other. Sporck decides to move the whole ensemble to Alto Adige, a place that has marked his personal story, and there he will try to continue rehearsing. But the clashes between the two groups continue.

Director

Dror Zahavi

Producer

Alice Brauner

Lingua

Italian, Arabic, Hebrew, English

Contenuti Extra

2m
Presentazione Crescendo

Giancarlo Zappoli