Best kids Fantoche (2020)

  • Animation
  • 1h 8m
  • “Apple Tree Man” di Alla Vartanyan; RU 2020; 11’

  • “Merry Grandmas” di Natalia Mirzoyan; RU 2020; 8’

  • “Out There” di Judith Orosz; HU 2020; 9’

  • “Avec le Do de la Cuillère” di Laurent Wassouf, Clément Crosnier, Edgard Cros, Theoline Chapas, Nolwenn Pétereau, Nedellec Anouk, Lucas Ancel; F 2019; 6’

  • “Warum Schnecken keine Beine haben” di Aline Höchli; CH 2019; 7’ (consigliato dai 10 anni in poi)

  • “La pêche miraculeuse” di Fabrice Luang-Vija; F 2019; 7’

  • “El intronauta” Jose Arboleda; CO 2020; 16’ (consigliato dai 10 anni in poi)

IT - Castellinaria è fiera di presentare il programma « Best Kids » del Festival Fantoche, in prima ticinese e sottotitolato in italiano. 7 cortometraggi adattai ai bambini dai 8 anni in sù, realizzati tramite varie forme d’animazione (dallo stop-motion al 3D, dal disegno creativo al 2D) rallegrano e fanno sognare il giovane pubblico trasportandolo in mondi onirici, famigliari o fantastici. I cortometraggi affrontano temi quali il dialogo intergenerazionale o la comunicazione non verbale. Raccontano delle situazioni tipiche del mondo dell’infanzia o guardano il mondo adulto con degli occhi da bambini. Un viaggio che vale il biglietto !

FR - Castellinaria est fière de présenter le programme “Best Kids” du Festival Fantoche, en première tessinoise et sous-titré en italien. 7 courts-métrages adaptés aux enfants à partir de 8 ans, réalisés à travers différentes formes d’animation (du stop-motion à la 3D, du dessin créatif à la 2D) réjouissent et font rêver le jeune public, le transportant dans des univers oniriques, familiers ou fantastiques. Les courts métrages traitent de thèmes tels que le dialogue intergénérationnel ou la communication non verbale. Ils racontent des situations typiques du monde de l’enfance ou regardent le monde des adultes avec des yeux d’enfants. Un voyage qui vaut le coup !

ENG - Castellinaria is proud to present the “Best Kids” programme of the Fantoche Festival, in Ticino premiere and subtitled in Italian. 7 short films suitable for children from 8 years old and up, made with various forms of animation (from stop-motion to 3D, from creative drawing to 2D) cheer up and make the young audience dream by transporting them into dreamlike, familiar or fantastic worlds. The short films deal with themes such as intergenerational dialogue or non-verbal communication. They tell about typical situations in the world of childhood or look at the adult world with children’s eyes. A journey worth the ticket!

Lingua

Varie